مرة واحدة فقط на русском

أظهرها مرة واحدة فقط

Показывать только один раз

افحص قاعدة بيانات Sycoca مرة واحدة فقط

Проверять базу данных Sycoca только один раз

ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.

Группа провела только одно заседание.

فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.

Разрешалось взять только одну порцию.

وانخفاض التكلفة قد يحدث مرة واحدة فقط أو قد يكون متكررا.

Экономия на расходах может быть разовой или периодической.

563- ولا يجوز للشخص أن يدرس على نفقة الدولة إلا مرة واحدة فقط.

Студент может получить образование за счет государства только один раз.

54- يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعدّل حسب الاقتضاء.

Кадастр за базовый год рассматривается лишь один раз до начала периода действия обязательств и в случае необходимости корректируется.

وفي العادة فإن الإسم الأول أو اسم الأسرة أو الإسم الشخصي الجديد يعطى للشخص مرة واحدة فقط.

Обычно новое имя, фамилия или личное имя даются конкретному лицу только раз.

" وبما أن هذا التعبير يرد مرة واحدة فقط في مشروع الاتفاقية، فيُرى أنه لا حاجة إلى تعريفه.

Поскольку этот термин появляется в тексте проекта конвенции только один раз, было высказано мнение о том, что в его определении нет необходимости.

إعادة بناء فهرس البحث الكامل بالخصائص الجديدة. سيتم هذا مرة واحدة فقط و سوف يأخذ بعض الوقت.

Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска. Это производится один раз и может занять некоторое время.

في ترينيداد وتوباغو، تحدث "الديمقراطية" مرة واحدة فقط كل خمس سنوات حيث تبدأ وتنتهي في صناديق الاقتراع.

Любим поспорить, но стараемся не обидеть собеседника, потому верим в то, что Земля круглая, а сжигать мосты не в наших правилах.

لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.

Так, если вы бездумно выбросите мусор даже единожды, и каждый поступит так же, то это окажет огромное воздействие.