арабский → русский

مرة واحدة на русском

однажды

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

مرة واحدة

Однократно

اسمح مرة واحدة

Позволить & однократно

أظهرها مرة واحدة فقط

Показывать только один раз

التكرار، مرة واحدة أو أكثر

Повторы, один или более раз

وعُلقت الجلسة واستُئنفت مرة واحدة.

Заседание один раз прерывалось и один раз возобновлялось.

وتجتمع مرة واحدة في السنة على الأقل.

Эти совещания проводятся как минимум один раз в год.

إنقر مرة واحدة لفتح الملفات والمجلدات

& Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов

افحص قاعدة بيانات Sycoca مرة واحدة فقط

Проверять базу данных Sycoca только один раз

وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة أخرى.

Заседание один раз прерывалось и один раз возобновлялось.

وعلق الاجتماع مرة واحدة واستؤنف مرة واحدة.

Заседание один раз прерывалось и один раз возобновлялось.

إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة

Принципы выплаты единовременной компенсации для стимулирования выхода сотрудников в отставку

وقد علقت الجلسة مرة واحدة ثم استؤنفت مرة واحدة.

Один раз заседание было прервано и затем возобновило свою работу.