арабский → русский
مذنب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واضح أنّه مذنب.
Ясно, что он виновен.
من الواضح أنّه مذنب.
Он, очевидно, виновен.
تبديل مذنب الاسم بوصة خريطة.
При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.
الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين.
Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.
دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.
Обвиняемый признал себя виновным в изнасиловании девочки девяти лет.
وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب.
Однако по этим обвинениям Гринспен стоит на своем и не признает себя виновным.
كما يدفع غرينسبان بأنه مذنب بارتكاب خطأ في أوائل العام 2001.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.
كما دفع غرينسبان أيضاً بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش.
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.
ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة.
К сожалению, МВФ виновен не только в высокомерии.
وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.
Он счел автора виновным сверх разумных сомнений по поводу совершения преступления, в связи с которым ему были предъявлены обвинения.
او اذا مسّ نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.
Или если прикоснется к нечистоте человеческой, какая бы то ни была нечистота, от которой оскверняются, и он не знал того, но после узнает, то он виновен.
ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق.
В ходе последующей первой явки обвиняемый не признал свою вину по дополнительным пунктам.