признан виновным на арабском

Он был признан виновным совместно с четырьмя другими лицами (включая его брата Е.

وثبتت عليه وعلى أربعة أشخاص آخرين (منهم أخوه إ.

Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы.

وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام.

21 апреля 1997 года он был признан виновным и приговорен к семи годам тюремного заключения.

وفي 21 نيسان/أبريل 1997، أُدين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.

Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.

ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ.

Единственное преступление, в совершении которого г-н Маринич был признан виновным, - незаконное присвоение нескольких компьютеров.

37- والتهمة الوحيدة التي وجد فيها السيد مارينتش مذنباً هي الاستيلاء على عدة أجهزة حاسوب بطريقة غير قانونية.

2.6 Автор заявляет, что он был осужден и признан виновным из-за своих политических взглядов в качестве сторонника бывшего президента.

2-6 ويزعم صاحب البلاغ أن محاكمته وإدانته مردهما آراؤه السياسية بوصفه مؤيداً للرئيس السابق.

31 мая 1993 года он был признан виновным в совершении ряда новых тяжких преступлений, включая попытку изнасилования и умышленное нападение.

وفي 31 أيار/مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.

Тем самым смертная казнь, к которой был приговорен Ахмед Шахид, была подтверждена кровавым преступлением, в котором он был признан виновным.

وبالتالي، ثُبِّت حكم الإعدام الصادر عليه من قبل نتيجة جريمة القتل التي أدين بها.

Г-н Перес Мунуэра был признан виновным в подделке документа от имени частного лица и приговорен к тюремному заключению сроком на 16 месяцев.

أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وحُكم عليه بالسجن 16 شهراً.

Когда брак расторгается на основании искового развода, только супруг, который не признан виновным, может просить о предоставлении продуктов питания.

وإذا انحل عقد الزواج عن طريق الطلاق في المحكمة، فيحق للزوج غير المذنب وحده أن يطلب الطعام.

Этот случай показывает, что исландские власти весьма серьезно относятся к дискриминации и полны решимости наказать любого, кто будет признан виновным в этом.

وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.

Однако автор, как представляется, отказался от этой претензии в более позднем представлении, поскольку он не был признан виновным в совершении данного преступления.

بيد أنه يبدو أن صاحب البلاغ قد أسقط هذا الادعاء في مذكرة لاحقة بالنظر إلى أنه لم يُحكَم عليه بأنه مذنب بهذا الجرم.