арабский → русский
مدرب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وثيقة مدرب المفردات
тренировка словарного запаса
وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.
Четыре новых эксперта завершили обучение по онлайновым курсам без инструктора.
ولا تحصل 4 من كل 5 ولادات على المساعدة من مسؤول صحي مدرب.
Двое из пяти беременных женщин страдают от анемии, четверо из пяти родов проходят без помощи квалифицированных медицинских работников.
كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح: "كرة القدم حرب".
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер: «Футбол – это война».
وفي 19 أيلول/سبتمبر، كان ثمة ما مجموعه 000 193 فرد مدرب ومزود بالعتاد في قوات الأمن العراقية.
По состоянию на 19 сентября в составе сил безопасности Ирака в общей сложности насчитывалось 193 000 прошедших подготовку и получивших военное оснащение военнослужащих.
ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة.
В-третьих, направление 62 полицейских инструкторов, прежде всего для содействия осуществлению среднесрочных программ оказания двусторонней помощи в подготовке сотрудников полиции.
من المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.
Действительно в составе лондонского футбольного клуба «Арсенал» находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза.
ومن المعروف أن نادي الأرسينال لكرة القدم في لندن يتألف بالكامل من لاعبين أجانب، فضلاً عن مدرب فرنسي.
Действительно в составе лондонского футбольного клуба «Арсенал» находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза.
48 - وفي الوقت نفسه، قامت البعثة بتدريب نحو 600 مدرب من الشرطة الكونغولية ينتمون إلى وحدات شرطة متنوعة.
Между тем МООНДРК подготовила примерно 600 инструкторов конголезской полиции из различных подразделений полиции.
وتم توزيع قوات الحدود الخاصة، المكونة من أكثر من 000 17 عنصر مدرب ومجهز، على 36 كتيبة، في 258 حصنا حدوديا حول العراق.
Специальные пограничные силы, состоящие из более чем 17 000 обученных и оснащенных военнослужащих, входят в состав 36 батальонов, задействованных на 258 пограничных пунктах вокруг Ирака.