русский → арабский
тренер на арабском
- Произношение
- mudarrib
- Arabizi
mudarrib- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُدَرِّبُونَ mudarribūna
Как использовать
Слово «тренер» в арабском языке, مُدَرِّب (мударриб). Это существительное мужского рода, обычно используется для обозначения наставника в спорте, фитнесе или любой другой подготовке. Во множественном числе, مُدَرِّبُونَ. В разговоре часто встречается без артикля.
Примеры предложений
-
المُدَرِّبُ يُعَلِّمُ الفَرِيقَ كُلَّ يَوْمٍ.
al-mudarribu yuʿallimu al-farīqa kulla yawmin.
Тренер обучает команду каждый день.
-
سألتُ المُدَرِّبَ عن التَّكْتِيكَاتِ.
saʾaltu al-mudarriba ʿan al-taktīkāt.
Я спросил тренера о тактиках.
-
المُدَرِّبُ يَشْجَعُ اللَّاعِبِينَ بَعْدَ المُبَارَاةِ.
al-mudarribu yashjʿu al-lāʿibīna baʿda al-mubārāh.
Тренер подбадривает игроков после матча.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.
في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер: «Футбол – это война».
كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح: "كرة القدم حرب".
Хороший тренер анализирует игру своей команды и команды соперника, чтобы извлечь опыт из ошибок и пользу из «удачи».
فالمدرب الرياضي الجيد يحلل فريقه والفريق الخصم، حتى يتسنى له أن يستفيد من الأخطاء ومن "الحظ الطيب" في نفس الوقت.
Её давний тренер Джеральдо Бернардерс сказал, что некоторое время она почти не хотела выходить из дома, боясь, что её узнают на улицах Рио-де-Жанейро и начнут оскорблять.
قال جيرالدو بيرنارديس، القائم على تدريبها، أنها ظلت لبعض الوقت غير راغبة في ترك المنزل إلا نادرًا، خشية أن يتعرف عليها الناس في شوارع ريو دي جنيرو ومهاجمتها لفظيًّا.
Вопросы и ответы
Как сказать «мой тренер»?
Можно сказать «مُدَرِّبِي» (mudarribī).
Есть ли женская форма?
Для женщины‑тренера используют слово «مُدَرِّبَة» (mudarriba).
Связанные слова и выражения
Обновлено