арабский → русский
محاضرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
106- إلقاء محاضرة بشأن ”الدستور والضمانات الأساسية.
Конференция по теме «Конституция и основные гарантии.
١٩٧٦ ألقى محاضرة بمناسبة اسبوع التضامن الفلسطيني - الغيني.
1976 год Конференция по случаю недели гвинейско-палестинской солидарности.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Преподавание психологии в Центре подготовки персонала при Норвежской службе исправительных учреждений.
محاضرة بإدارة القانون الدولي وبالمنظمة (1984-1989)، كلية الحقوق بجامعة جنيف.
Лектор на кафедре международного права и организаций (1984- 1989 годы), юридический факультет, Женевский университет.
إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة.
Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
قدم الأستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل آلة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى.
Авторы проекта выражают надежду, что сайт не только успешно выполняет информационную функцию, но также постепенно превращается в плодотворное интерактивное сообщество.
والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها.
И это его чувство впоследствии разделили многие американцы, которые посетили ее лекцию после ее отставки.
108- إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993-1994.
Докладчик в ходе первой и второй декады по вопросам преступности и предотвращения преступлений, Кордова, 1993-1994 годы.
من أيلول/سبتمبر ١٩٧٧ الى كانون الثاني/يناير ١٩٧٨: محاضرة، جامعة مدرسة تكساس للقانون، أوستن، تكساس
Сентябрь 1977 года-январь 1978 года: лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас
محاضرة عن جنسية المقيمين في هونغ كونغ: في الحاضر والمستقبل، الدراسات العليا، كلية الشؤون الخارجية، ١٩٨٨.
Лекции по вопросу " Гражданство жителей Гонконга: настоящее и будущее ", Колледж международных отношений, 1988 год.
٥٧ - محاضرة في قسم القانون الدولي برابطة محاميي مدينة نيويورك موضوعها اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية الدولية.
57. Выступал с лекциями на секции международного права Нью-Йоркской городской ассоциации адвокатов по вопросу " Организация Объединенных Наций и международные деловые операции ".
48 - إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة ”المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية.
Доклад в ходе курсов «Критерии, касающиеся адекватного возраста для установления уголовной ответственности. Социальная структура.