Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

лекция на арабском

محاضرة

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Тем не менее, лекция еще раз продемонстрировала, насколько далеки главные лидеры Аль-Каиды от духа настоящего времени.

والواقع أن محاضرته سلطت الضوء على مدى ابتعاد كبار قادة تنظيم القاعدة عن روح العصر.

d) Университет имени Пабло де Олавиде, лекция об электронном заключении контрактов (Севилья, Испания, 7 мая 2004 года);

(د) محاضرة حول التعاقد الالكتروني بجامعة بابلو دي أولافيده (Universidad Pablo de Olavide)، إشبيلية، إسبانيا، 7 أيار/مايو 2004)؛

Лекция «Давид Бом о диалоге между цивилизациями», 18 февраля 2003 года, Тегеран. Мероприятие было организовано отделом общественных наук МЦДМЦ.

محاضرة: ”رأي ديفيد بوم في الحوار“/18 شباط/فبراير 2003/طهران/نظمها فريق علم الاجتماع في المركز الدولي للحوار بين الحضارات.

1998 год. Организованная Национальной библиотекой Латвии международная конференция «Цензура и свобода информации», лекция по теме «Цензура в Интернете».

2 - 1998 - مؤتمر دولي استضافته المكتبة الوطنية بلاتفيا بعنوان ”الرقابة وحرية المعلومات“، ومحاضرة بعنوان ”الرقابة على الإنترنت“.

Одна лекция в год, которая организуется по просьбе Информационной службы Институтом Болтсмана для учащихся из Соединенных Штатов, конкретно посвящается правам человека.

70- وثمة محاضرة في العام، طلبها معهد بولتسمان من دائرة الإعلام من أجل طُلاب الولايات المتحدة الزائرين، تُركِّز تحديداً على حقوق الإنسان.

1. Лекция на тему " Международные финансовые соглашения " на юридическом факультете Мичиганского университета, Анн-Арбор, Мичиган, Соединенные Штаты Америки (1967 год).

١ - محاضرات عن " ترتيبات التمويل الدولي " في كلية الحقوق بجامعة ميتشجان، آن أربور، ميتشجان بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية )١٩٦٧(.

38. Лекция на тему " Отношения между развивающимися странами и транснациональными корпорациями ", прочитанная на Международной конференции ИМКА в Торонто, Канада (1983 год).

٣٨ - محاضرة بعنوان " العﻻقات بين البلدان النامية والشركات عبر الوطنية " ألقيت في المؤتمر الدولي ﻟجمعية الشبان المسيحيين بتورنتو، كندا )١٩٨٣(.

Лекция д-ра Хосейна Вахиди, озаглавленная «Толкование зороастрийской религии», 28 апреля 2003 года, библиотека МЦДМЦ. Лекция была организована отделом теологии и религии МЦДМЦ.

محاضرة بعنوان ”تفسير غطاس في الديانة الزرادشتية“ للدكتور حسين وحيدي/ 28 نيسان/أبريل 2003/مكتبة المركز الدولي للحوار بين الحضارات/نظمها قسم علم اللاهوت والأديان في المركز الدولي للحوار بين الحضارات.

13. Лекция на тему " Инвестиционный процесс в Африке: традиционные концепции и цели развития ", прочитанная на юридическом факультете Мичиганского университета, Анн-Арбор (апрель 1976 года).

١٣ - محاضرة بعنوان " عملية اﻻستثمار في افريقيا: المفاهيم التقليدية في مواجهة أهداف التنمية " ألقيت في كلية الحقوق بجامعة ميتشجان، آن آربور )نيسان/ابريل ١٩٧٦(.