русский → арабский
общая численность населения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общая численность населения
السكان، المجموع )بالمﻻيين(
На 1 января 2004 года общая численность населения территории составляла 47 человек.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة.
Общая численность населения с разбивкой по полу и районам, Намибия, перепись 2001 года
مجموع عدد السكان موزعاً حسب الجنس والمنطقة، تعداد السكان في ناميبيا، 2001
Общая численность населения государств, перечисленных в пункте 25, не превышает 0,5 млн.
33- وكثير من الأقاليم والدول المحتمل أن تزول من الوجود لأسباب بيئية أعضاء في الكومنولث.
Общая численность населения Сторон, охваченных настоящим докладом, составила более 4,5 млрд.
ويفوق مجموع سكان الأطراف المشمولة بهذا التقرير 4.5 مليارات نسمة.
В течение последующих 30 лет общая численность населения Латвии увеличилась на 27 процентов.
وزاد إجمالي عدد سكان ﻻتفيا بنسبة ٢٧ في المائة خﻻل السنوات الثﻻثين التالية.
Ввиду того, что общая численность населения Алжира составляет 23 млн., берберов сложно рассматривать в качестве меньшинства.
ونظرا ﻷن إجمالي سكان الجزائر يبلغ عددهم ٢٣ مليونا، فإنه يصعب اعتبار البربر أقلية.
По оценке Бюро переписи Соединенных Штатов, общая численность населения Пуэрто-Рико составляла в 2004 году 3,9 миллиона человек2.
3 - ويفيد مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة بأن عدد سكان بورتوريكو بلغ في عام 2004(2) ما يقدر مجموعه بـ 3.9 مليون نسمة.
Общая численность населения страны составляла 26.8 миллионов человек, а сейчас почти 13% из них покинули Ирак, и многие никогда не вернутся обратно.
كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هجّر منهم ما يقارب الـ 13%؛ كثير منهم لن يعودوا أبداً.
В трущобах уже живет около 1 миллиарда человек, и, если не будут приняты более эффективные меры, общая численность населения трущоб может к 2050 году утроиться.
ويعيش الآن بليون نسمة في أحياء فقيرة، وإذا لم يكن هناك تدخل أكثر فعالية فسوف يصل العدد إلى ثلاثة أضعاف بحلول عام 2050.
Общая численность населения почти удвоилась, а численность активного населения возрастает ежегодно на 3 процента, увеличиваясь более быстрыми темпами, чем население других регионов мира.
وعدد السكان قد تضاعف تقريبا، كما أن نسبة السكان الناشطين ترتفع بمعدل 3 في المائة كل سنة، مما يشكل نموا أكثر سرعة عما يجري في سائر مناطق العالم.