арабский → русский
متزايد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كروي متزايد
Сфероидальный увелич.
متزايد الخط لـ مستخدمونName
Увеличенные размеры шрифтов для людей с ослабленным зрениемName
إصابة النساء على نحو متزايد
Рост числа больных женщин
والتوترات الإقليمية تتأجج بشكل متزايد.
И региональная напряженность растет.
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
Все более глубокие корни пускает благое правление.
وإﻻ فإن قنوات أخرى سوف تستخدم بشكل متزايد.
Если нет, то все больше и больше будут использоваться другие каналы.
ولاحظنا بقلق متزايد شيوع الإرهاب في العالم.
Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Все больше внимания уделяется новым формам расизма.
وينطبق هذا بشكل متزايد باطراد على الجريمة المنظمة.
То же самое все чаще происходит и с организованной преступностью.
وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات.
Более эффективная координация во все большей мере служит инструментом объединения.
فهناك اهتمام متزايد بحالة المدنيين في الصراعات المسلحة.
Положение гражданских лиц в вооруженном конфликте привлекает к себе все большее внимание.
وقد أصبحت التكنولوجيا الأحيائية أكثر خصخصة بشكل متزايد.
Биотехнология становится все более частным делом.