арабский → русский
مبرر قانوني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
30 - وأردف قائلا إن العالم الحديث، بما يسوده من نظام العلاقات المتعددة الأطراف، لم يَعُد فيه وجود لأي مبرر قانوني للانتقاص من حكم القانون خلال الصراع المسلح.
В современном мире, где действует система многосторонних отношений, нет правового оправдания отступлению от верховенства закона во время вооруженного конфликта.
45- ويحتج العراق بأنه لا يوجد مبرر قانوني لتعويض أصحاب المطالبات عن "الفقدان المؤقت" لموارد طبيعية ليس لها قيمة تجارية؛ أي الموارد التي "لا يتَّجر بها في السوق".
Ирак утверждает, что не имеется никаких юридических оснований для выплаты заявителям компенсации за "временную утрату" природных ресурсов, не имеющих рыночной стоимости, т.е.