арабский → русский
لا ولا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
10- والأجوبة الممكنة على هذا السؤال المؤلَّف من شقين هي نعم - نعم ونعم - لا ولا - لا.
Ответы на этот двусторонний вопрос могут быть "да-да", "да-нет" и "нет-нет".
ولذلك أصبحت جلسات المحكمة تعقد، سواء كانت هناك شكوى أو التماس أم لا، ولا يمكن وقفها بسبب تصالح الأطراف.
Отныне судопроизводство ведется независимо от подачи жалобы или заявления, и оно не подлежит прекращению в связи с примирением сторон.
فأنت لا تستطيع ببساطة الاستمرار في قول "لا" ولا في تقديم مقترحات تعرف أنت أنه لا حظ لها من الحصول على أي تأييد".
Ведь нельзя же то и дело твердить "нет" или выдвигать предложения, у которых, как вам известно, не будет никаких шансов снискать себе поддержку".
« أم » بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار « اتخذوا آلهة » كائنة « من الأرض » كحجر وذهب وفضة « هم » أي الآلهة « ينشرون » أي يحيون الموتى؟ لا، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى.
Неужели они [ многобожники ] взяли ( себе ) богов из земли [ сделанных из золота, камня,... ], ( и ) которые оживляют [ воскрешают ] ( умерших )?