русский → арабский
нет ни на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.
ليس لتوم هرّ ولا كلب.
Нет ни одной настроенной учётной записи.
أنت لا سليم أخبار الحسابات مُهيّء.
И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
Нет ни одного доступного драйвера баз данных.
لم أتمكن من العثور على سائقي قاعدة بيانات.
Нет ни одной базы данных для временного подключения.
غير قادر على العثور على أي قاعدة بيانات للإتصال المؤقت.
И нет ни одного из нас Без места, что назначено ему,
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم « وما منا » معشر الملائكة أحد « إلا له مقام معلوم » في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه.
Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
Нет ни одной ( души ), Которая в приход его не верит, -
« ليس لوقعتها كاذبة » نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا.
Так, в округе Порт-Локо нет ни педиатра, ни гинеколога.
ففي مقاطعة بورت لوكو مثلاً، لا يوجد أي طبيب للأطفال أو طبيب للنساء.
В списке нет ни одного адреса. Добавьте адреса и повторите.
ليست هناك عناوين بلائحتك. أضِف أولاً بعض العناوينً من دفتر عناوينك ثم حاوِل مُجدَداً.
Однако в Ираке до сих пор нет ни парламента, ни конституции.
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
У Бутана нет ни возможностей, ни специалистов для оказания такой помощи.
لا تتوفر لبوتان القدرة ولا الخبرة فيما يتعلق بتوفير تلك المساعدة.