арабский → русский
ككل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد تحسن وضع الصحة ككل.
Положение в области здравоохранения в целом улучшилось.
إدارة الأمانة العامة ككل
Управление Секретариатом в целом
25 - اعتُمِد مشروع التقرير ككل.
Проект доклада в целом утверждается.
واقترح صيغة مقتضبة لهذه الفقرة ككل.
Я предложил сокращенную формулировку всего этого пункта.
ألف - اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
А. Мероприятия, связанные с планом работы в целом... 12 - 18 6
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
Оно также является инвестицией в общество в целом.
وتمثل قرارات اللجنة سخف الجزاءات ككل.
Решения Комитета явно свидетельствуют об абсурдности санкций в целом.
بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
Эта ответственность возлагается на весь Запад.
ويصدق نفس القول على الاقتصاد الياباني ككل.
То же самое относится и к японской экономике.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
На этом Комитет завершил рассмотрение данного пункта в целом.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
Позвольте мне подчеркнуть ответственность за это международного сообщества в целом.
وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل.
Установлено прочное взаимодействие и налажено сотрудничество с международным сообществом в целом.