арабский → русский
كثير من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
У тебя, конечно, много вопросов.
كثير من التجارة قليل من المعونات
Торговля вместо помощи
كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
Это прогресс во многих отношениях.
في الجزائر، يعرف الناس كثير من اللغات.
В Алжире люди знают много языков.
وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.
Зачастую этот путь очень долог.
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
Там было много очередей и много шума.
ويتعلق كثير من هذه الأنشطة بالأمم المتحدة.
В значительной мере эта деятельность связана с Организацией Объединенных Наций.
كثير من القوانين وقليل من العدالة في الصين
Китай: много законов, но мало законности
ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
В результате этого мы отстаем по многим показателям.
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
ويحتاج كثير من الضحايا الآخرين إلى المساعدة والحماية.
Многие люди, пострадавшие в результате других бедствий, также нуждаются в помощи и защите.