арабский → русский
كثير من الناس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولتشجيع كثير من الناس قدر المستطاع للبدء في استخدام ستوري ميكر، ننظم مسابقة.
Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать StoryMaker.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
Многие люди старше 75 лет не могут читать или писать в силу возрастных болезней.
وأضافت أن كثير من الناس على علم برقم هاتفها منذ إجرائها مقابلات صحفية عن اعتقال زوجها عام 2007.
Салехзадех сказала Кампании, что многие люди узнали ее номер телефона в 2007 году, когда ее муж впервые был арестован, и она давала интервью по этому поводу.
وحتى في البلدان التي بلغت مستوى رفيعا من التقدم التكنولوجي، ﻻ يعرف كثير من الناس ما هو اﻹشعاع، حتى بمعناه البسيط.
Даже в странах, высокоразвитых с технологической точки зрения, многие люди даже в общих чертах не знают, что такое излучение.
كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu.
Многие люди на Твиттере пытаются оставаться спокойными и поделиться советом, особенно исходя из опыта Великого Ханшимского Землетрясения или Землетрясения Чуэтсу.