до закрытия на арабском

Ужин: с 17:00 и до закрытия

العشاء - من الساعة 00/17 فصاعدا

Г-н Гомес дель Прадо участвовал в ее работе начиная со второй половины дня 11 октября до закрытия сессии.

واشترك السيد غوميز ديل برادو فيها من بعد ظهر يوم 11 تشرين الأول/أكتوبر إلى نهاية الدورة.

5) Пункт 2(с) направлен на защиту анонимности участников процедур до закрытия электронного реверсивного аукциона.

(5) تحمي الفقرة (2) (ج) غُفلية هوية مقدمي العروض قبل إقفال المناقصة الالكترونية.

Комитет утверждает заключительные замечания до закрытия сессии, на которой рассматривался доклад государства-участника.

2- تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر خلالها في تقرير الدولة الطرف.

Требования анонимности обычно применяются вплоть до закрытия ЭРА62 и обеспечиваются с помощью средств компьютеризации или автоматически.

(61) ومن المعتاد أن تطبق متطلبات الغُفول إلى حين إقفال المزاد العكسي الإلكتروني(62) وتُكفل من خلال وسائل محوسبة أو آلية.

Этот процесс продолжается до тех пор, пока в течение оговоренного периода времени до закрытия аукциона не прекращается поступление заявок с понижаемой ценой.

وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال.

Этот процесс продолжается до тех пор, пока в течение оговоренного периода времени до закрытия аукциона не прекращается поступление предложений более низких цен.

وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال.

В соответствии с пунктом 1 правила 22 правил процедуры Бюро, избранное на первом совещании Конференции, продолжало выполнять свои функции до закрытия нынешнего совещания.

15 - وفقاً للمادة 22، الفقرة 1، من النظام الداخلي، يواصل المكتب المنتخب أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف عمله حتى اختتام الاجتماع الحالي.

Поскольку внеочередное Совещание будет проходить в течение только одного дня, желательно, чтобы полномочия были представлены секретариату по озону по возможности до закрытия утреннего заседания.

ونظراً لأن الاجتماع الاستثنائي سيستمر لمدة يوم واحد فقط، فإنه من المطلوب تقديم وثائق التفويض إلى أمانة الأوزون في موعد غايته اختتام الجلسة الصباحية، إن أمكن.

Избранные должностные лица приступают к своим обязанностям по закрытии совещания и выполняют их вплоть до закрытия следующего очередного совещания, включая любое проводимое внеочередное совещание.

بحيث يبدأ الأعضاء المنتخبون مدد خدمتهم عند اختتام الاجتماع ويظلوا يعملون حتى اختتام الاجتماع العادي التالي بما في ذلك أي اجتماع استثنائي متداخل.

с) закупающая организация [может также в любое время объявить число участников аукциона, однако] не раскрывает идентификационные данные ни одного из участников [в ходе аукциона] [до закрытия аукциона.

(ج) [يجوز أيضا أن تعلن الجهة المشترية في أي وقت عدد المشاركين في المناقصة ولكن] يتعين أن لا تُفشي الجهة المشترية هوية أي مقدم عرض [أثناء المناقصة] [إلى أن تكون المناقصة قد أُقفلت.