арабский → русский
في نطاق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
للتغيرات في نطاق مراقبـــة
изменений в области контроля за
ويبدو أن الهدف يقع في نطاق المعقول.
И цель, по-видимому, в пределах досягаемости.
الموقع انتقل إلى عنوان جديد في نطاق.
Владелец Torrents.ru в интервью с радиостанцией "Эхо Москвы" сказал:
الأشخاص الداخلون في نطاق اهتمام المفوضية
Таблица 3 Лица, которыми занимается УВКБ
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
Другие вопросы необходимо изучать в рамках иных исследований.
وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري.
Самоопределение не относится к числу прав, закрепленных в Факультативном протоколе.
الخدمات القانونية المقدمة لمنع العنف في نطاق الأسرة
Юридические услуги по предотвращению семейного насилия
`2` غسل الأموال (المادة 7)، في نطاق أحكام الاتفاقية؛
ii) отмывание денежных средств (статья 7), как эти вопросы охватываются сферой действия Конвенции;
ويُقصد من ذلك تحسين التواصل الداخلي في نطاق المكتبة؛
Цель заключается в улучшении внутренней коммуникации в рамках Библиотеки;
باء - حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
В. Защита беженцев в рамках более широких миграционных потоков
اشتركت الرابطة في نطاق واسع من الحلقات الدراسية والمؤتمرات.
Ассоциация участвовала в самых разных семинарах и конференциях.
42 - وأعمال المنظمة تندرج في نطاق الإطار العام لإعلان الألفية.
Работа ВОИС вписывается в общие рамки Декларации тысячелетия.