русский → арабский
в рамках на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В рамках проекта:
49 - ويشمل المشروع:
В рамках этих программ:
وهذان البرنامجان:
В рамках этих инспекций:
وستقوم عمليات التفتيش بما يلي:
Обзор переговоров в рамках ГАТС
عرض عام للمفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Сотрудничество в рамках программы
التعاون في البرامج
Действия в рамках гражданской службы
أداء الخدمة المدنية
Прочая деятельность в рамках проекта
ثالثا - الأنشطة الأخرى المتصلة بالمشروع
Изменения в рамках отдельных законов
ثانيا - التقدم المحرز في بعض القوانين
Мероприятия в рамках Программы ЮНЕСКО
الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج اليونسكو
МЕРОПРИЯТИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ В РАМКАХ РЕВИЗИИ
أولاً - أنشطة مراجعة الحسابات
Нормотворческая деятельность в рамках МЕРКОСУР
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Другие важные инициативы осуществляются в рамках субрегиональных группировок, в частности в рамках МЕРКОСУР.
وتُتخذ المبادرات الهامة الأخرى داخل التجمعات دون الإقليمية، ولا سيما في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.