русский → арабский
в масштабе на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Просмотр Просмотр текущей пиктограммы в масштабе 1: 1
المعاينة هذه معاينة بنسبة 1: 1 للأيقونة الحالية
В масштабе страны соотношение мужчины/женщины составляет 0,92.
وتبلغ النسبة الجنسية بين الرجل والمرأة على الصعيد الوطني 0.92.
Таблица 7: Тип услуг и степень их доступности в масштабе страны
الجدول 7: نوع الخدمة ودرجة وجودها في مختلف مناطق البلد
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل.
В приложение могут быть включены карты климатических зон, если они имеются в масштабе 1: 1 000 000.
يكون حجم خرائط المناطق المناخية المقرر إرفاقها إن وجدت بسلم 1/مليون. تُرفق خريطة نصوع السطح إن وُجدت.
В масштабе региона Восточноафриканское сообщество также проводит работу в области начального образования.
وقال إن جماعة شرق إفريقيا تقوم أيضا بأنشطة في مجال التعليم الابتدائي، على الصعيد الإقليمي.
Так что, хотя им не удастся достичь уровня сбережений в масштабе Сингапура, они могут добиться реальных успехов.
إذاً، ورغم أن هذه البلدان لن تنجح في رفع معدلات الادخار إلى المستوى الذي نجحت سنغافورة في رفعها إليه، إلا أنها تستطيع أن تحرز تقدماً ملموساً.
Главная задача заключается в том, чтобы удерживать на низком уровне распространение ВИЧ-инфекции в масштабе страны.
ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض.
Для анализа их осуществления ведется подготовка оценок в масштабе реального времени (например, в Либерии и Дарфуре).
وأوضحت أنه يجري إعداد تقييمات في الوقت الحقيق (في ليبريا ودارفور) لتقييم التنفيذ.
В таблице 7 приведены имеющиеся услуги в области здравоохранения и степень (в процентах) их доступности в масштабе страны.
ويلخص الجدول 7 الخدمات الصحية الموجودة ودرجة وجودها كنسبة مئوية، في مختلف مناطق البلد.
В масштабе страны, согласно ОДЗН за 2000 год, 41 процент населения имеет доступ к санитарно-техническим средствам ассенизации.
طبقاً للاستقصاء الديمغرافي والصحي في ناميبيا لعام 2000، كان 41 في المائة من السكان لهم سُبل وصول إلى وسائل صرف صحي للمخلفات البشرية.
Эта депрессия, наверное, неизбежна. Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.
ربما كان هذا النوع من الإحباط أمراً محتوماً، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.