русский → арабский
везде на арабском
- Произношение
- fī kulli makānin
- Arabizi
fi kulli makan- Тип
- наречие
Как использовать
«Везде» переводится как فِي كُلِّ مَكَانٍ, сочетание предлога فِي и существительного كُلِّ مَكَانٍ. Употребляется в любых контекстах, где нужно сказать, что что‑то происходит во всех местах.
Примеры предложений
-
فِي كُلِّ مَكَانٍ يَجِدُ النَّاسُ هَذَا
fī kulli makānin yajidu an-nāsu hādhā
Везде люди находят это
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Игнорировать везде
تجاهل الكلّ
Везде были большие улыбки.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
Требовать щелчок кнопкой мыши везде
انقر على كل شيء
Сами везде брал с собой своего пса.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
Сбои произошли везде, где только возможно.
ومن ثم فقد اختل كل ما كان عُـرضة للخلل.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.
وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Ключевая фраза? «Сексуальность для всех: везде».
وفي النهاية تظهر عبارة ampquot;الجاذبية الجنسية للجميع: في كل مكانampquot;.
Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
والوطنية في كل مكان تستند دوماً إلى مثل هذه المشاعر.
Прогресс в деле осуществления стандартов обеспечен не везде.
3 - هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
После марта новости с фондовых рынков почти везде были положительными.
ولكن أنباء أسواق البورصة في كل مكان تقريباً كانت طيبة للغاية منذ شهر مارس/آذار.
Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку. Но он (или она) может способствовать этому – везде используется информация, и везде ее скрывают.
لا شك أن مثل هذا المسؤول الحكومي عن المعلومات لا يستطيع أن يحقق كل هذا بمفرده، ولكنه قادر على تشجيعه ـ فالمعلومات تستخدم في كل مكان وهي كامنة في كل مكان.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «везде» без предлога?
Можно использовать فقط «كُلًّا» в разговоре, но более естественно, فِي كُلِّ مَكَانٍ
Обновлено