غير مناسب на русском

وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.

Некоторые женщины находят такие условия неудобными.

والحقيقة أن الوقت غير مناسب بالمرة لمداهنة عملات النفط.

Сегодня не время для лицемерия в отношении нефтяных валют.

إن بناء الجدار ليس إجراءً غير مناسب وليس إجراءً مفرطاً.

И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

ولكن ما يشكل "تحريضاً غير مناسب" ما زال مبهماً حتى وقتنا هذا.

Каким образом определить составляющее “неуместного стимула” - остается не вполне понятным.

فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.

Не судите о нас по тому, что может быть неактуальным на этом этапе развития.

وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.

Было бы неверно вклю-чать в комментарий заявление, которое противоре-чит этому решению.

فهذا أمر غير مناسب من الناحية الاقتصادية ومن ثم من الناحية السياسية.

Это было бы непритягательно экономически, а тем самым и политически.

وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.

Некоторые из этих дел были неправомерно переданы в систему военной юстиции.

48 - والسكان الأصليون يعانون على نحو غير مناسب من الجوع وسوء التغذية، بشكل خاص.

Особо сильно страдают от голода и недостаточного питания коренные народы.

كما أن مفهوم مسؤولية الدولة عن بعض اﻷنشطة ذات الطابع الخاص المحض، مفهوم غير مناسب.

Кроме того, в отношении некоторых исключительно частных видов деятельности понятие ответственности государств не подходит.

وتمتد منطقة دارفور إلى الشمال والجنوب، مما يجعل الإطار الثنائي لمحادثات السلام غير مناسب.

Регион Дарфур находится между севером и югом, так что двусторонние рамки мирных переговоров неприемлемы.

وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.

БАПОР считает, что в нынешней ситуации выделять средства из текущего бюджета на будущие расходы по персоналу нецелесообразно.