русский → арабский
оставлять на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оставлять следы
المستنقع الشيء
Оставлять следы противопоказано.
وبطبيعة الحال، يوصى دوماً بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Оставлять между курсором и краем строк:
ضع المؤشر في وسط الأسطر آليا:
Закон о жилище желает оставлять лучшего.
ولا يزال قانون الإسكان لا يلقى الدرجة القصوى من الاهتمام.
Оставлять вам заметки если вас нет на местеName
اترك ملاحظة للمستخدمين غير الموجودينName
Ценности такого рода не следует оставлять в сдаваемых на хранение вещах.
وينبغي إخراج هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة.
В любом случае осуществляемые проекты не следует оставлять незавершенными.
وأيا كان الأمر فإنه لا ينبغي التخلي عن مشاريع جارية دون إكمالها.
Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
بكلي أننا لا نستطيع أن نتسامح مع الإدمان على التدخين باعتباره اختياراً حراً.
Суд не может оставлять без внимания зверства, совершаемые оккупирующими державами.
ولا يمكن للمحكمة أن تتغاضى عن الفظائع التي تركبها الدول الغازية.
Значительное число жертв сексуального насилия теряют работу или вынуждены оставлять ее.
فيخسر عدد كبير من ضحايا الاعتداء الجنسي وظائفهن، أو يجبرن على مغادرة العمل.
Каждое поколение должно стремиться оставлять следующему поколению более совершенный мир.
يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.