арабский → русский
على وجه التحديد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وترحب على وجه التحديد بما يلي:
А. Введение
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
В этом-то и суть.
ومنها على وجه التحديد المؤتمرات التالية:
Речь, в частности, идет о следующих конференциях:
ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد.
Но именно это делает Европа.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
Это как раз то, что происходит сейчас в Китае.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد؟
Но какой же именно будет данная модель?
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
Это, по-видимому, и было целью Кремля.
وهذا على وجه التحديد ما يضفــي الشرعية على أعماله.
Именно этот факт делает законными действия Совета.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
ولم تسن على وجه التحديد، أية قوانين لمنع أنشطة القاعدة.
В стране не принималось специальных законов для предупреждения деятельности «Аль-Каиды».
307 - لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.
Конституция не содержит специальной статьи, касающейся здравоохранения.
واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل.
В частности, были предложены нижеследующие изменения в методах работы.