русский → арабский
на каждой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но на каждой ошибке мы учимся.
إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
Повторять на каждой странице строки:
كرر الصفوف في كل صفحة:
Повторять на каждой странице столбцы:
كرر الأعمدة في كل صفحة:
Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
« أتبنون بكل ريع » مكان مرتفع « آية » بنا علما للمارة « تعبثون » ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون.
Форум также рассмотрит общие пункты, которые будут изучаться на каждой сессии.
وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته.
Члены рабочей группы избираются Комитетом не на каждой сессии, а через сессию.
وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين.
Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые «друзья» Ирана его подводили.
ولكن في كل مرحلة من مراحل الأزمة كان "أصدقاء" إيران المزعومون يخذلونها.
Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое либо затейливое жилище для своей забавы;
« أتبنون بكل ريع » مكان مرتفع « آية » بنا علما للمارة « تعبثون » ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون.
Япония также представляла свои всеобъемлющие доклады на каждой сессии Подготовительного комитета.
هذا وقد قدمت اليابان هي الأخرى تقريرها الشامل إلى كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية.
Кризис углублялся с каждым последующим односторонним актом на каждой стороне линии противостояния.
وازدادت اﻷزمة حدة مع كل إجراء انفرادي قام به بعد ذلك كل جانب على خط المواجهة.
В настоящее время Комитет рассматривает на каждой сессии доклады девяти государств-участников, т.е.
وتنظر اللجنة حالياً، في كل دورة من دوراتها، في تقارير 9 دول أطراف، أي أنها تنظر في تقارير 27 دولة من الدول الأطراف كل سنة.
Также на каждой сессии Комитет выделял одно заседание для выступлений представителей неправительственных организаций.
وفي الدورة نفسها، أُخطرت اللجنة بأن الرئيس أفيد من جانب الوفد السويدي بأن إليزابت بورسين بونير ستخلف السيد سالاندر في مكتب اللجنة التحضيرية كنائبة للرئيس.