арабский → русский
على التوالي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي إيران كانت الأرقام 82% و 78% على التوالي.
В Иране эти цифры составили 82% и 78%.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Здесь поочередно будет рассматриваться каждая категория таких соглашений.
وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998-1999.
В 1998-1999 годах эти показатели составили 80 и 91 соответственно.
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي.
Г-жа Бахмина опять потеряла сознание, но на этот раз в медицинской помощи было отказано и допрос продолжался в течение трех дней.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
На уровне университетов эти цифры составили 38,7 и 247,5 процента соответственно.
() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
Организованные соответственно Хилдой Лини и Марией Калсакау.
وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
Показатели для мальчиков были, соответственно, 94 и 80.
في الجملة الثانية تضاف "والاختبار" بعد "الفحص" وبعد "بالفحص" على التوالي.
Во втором предложении включить "и испытания" после "результаты проверки" и "и испытание" после "проводившая проверку".
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Их соответствующие заявления направляются по почте вместе с оригиналом настоящего письма.
وفي ديسمبر/كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.
وأضيفت الدورات التدريبية اﻻقليمية والوطنية في عامي ١٩٧٦ و ١٩٨٦ على التوالي.
Соответственно в 1967 и 1986 годах в программу были включены региональные и национальные учебные курсы.