арабский → русский
على أي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أرسل على أي حال
& Отправить
ولم يحصلوا على أي تعويض.
Они не получили какой-либо компенсации.
إن اﻷثر على أي حال واحد.
В любом случае мы имеем дело с одними и теми же последствиями.
على أي سرير تريد أن تنام؟
На какой кровати ты хочешь спать?
اضغط على أي زر أسهم لتبدأ
Нажмите любую клавишу- стрелку для начала.
الخدمة لم توافق على أي رسالة
Эта служба не предоставляет каких- либо сообщений
أدرج في اسم الملف على أي حال
Включать в название & файла всегда
اضغط على أي مفتاح للمواصلة...
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Однако голосование было отложено.
الـ vCard ليس تحوي على أي منها.
Визитка vCard не содержит ни одного контакта.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
Никаких кувейтских запасных частей обнаружено не было.
2 - تُطبّق نفس الجزاءات على أي شخص:
2) Такие же наказания применяются в отношении лица, которое: