арабский → русский
على أي حال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أرسل على أي حال
& Отправить
إن اﻷثر على أي حال واحد.
В любом случае мы имеем дело с одними и теми же последствиями.
أدرج في اسم الملف على أي حال
Включать в название & файла всегда
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Однако голосование было отложено.
هل تريد متابعة الطباعة على أي حال؟
Вы действительно хотите продолжить печать?
أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.
В любом случае ты никогда не хотел учиться.
وقال إن بلده، على أي حال، غير مُصدّر للأسلحة.
Оратор уточняет при этом, что Япония не является экспортером оружия.
وستواصل اللجنة ذاتها، على أي حال، أداء هذا الدور.
В любом случае Комиссия сама будет продолжать выполнять эту обя-занность.
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
И да будет он убит [ проклят ] ( за это )! Как он рассчитал ( этот ход )!
وفي نفس الفترة سوف يتضاعف سكان هذه المنطقة على أي حال.
Население региона за тот же период удвоится само по себе.
وأشارت سبع دول() أنها لا تستطيع القيام بذلك، على أي حال.
Вместе с тем семь государств указали, что они не будут в состоянии делать это.
وأعلنت المتكلمة أن السيد هويتر لم يعد على أي حال تحت التحفظ.
В любом случае г-н Гюттер больше не находится под стражей.