арабский → русский
على أن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ينص على أن
В ней говорится, что:
ثم أكد على أن:
Далее он подчеркнул:
حيث تنص تحديدا على أن:
Конкретно он предусматривает следующее:
وأما الفقرة 6 فتنص على أن:
В пункте 6 говорится:
وإنني أحثها على أن تفعل ذلك.
Я призываю их сделать это.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
И успех вполне возможен.
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
Однако масштабы распространения относительной нищеты являются довольно существенными.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
Однако эти реформы не являются достаточно глубокими.
على أن هناك حاجة للتضامن الدولي.
Для этого, однако, необходима международная солидарность.
ويمكنني أن أؤكد لكم على أن شعب جمهورية أفريقيا الوسطى مصمم على أن يتسلم زمام مصيره بنفسه.
Я могу заверить вас, что народ Центральноафриканской Республики намерен изменить свою судьбу.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة اﻻقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.
Было решено, что данное предложение будет доработано секретариатом и рассмотрено Советом на первой части его сороковой сессии.
ونص اتفاق التحكيم على أن يعيِّن كل طرف محكّما، على أن يعيِّن رئيس الهيئة رئيس المحكمة الإقليمية المختصة.
По арбитражному соглашению каждой стороне полагалось назначать по одному арбитру, а председательствующего должен был назначить председатель компетентного земельного суда.