русский → арабский
над этим на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Давайте подумаем над этим.
ولكن فلنتأمل هذا الأمر ملياً.
Мы редко задумываемся над этим.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
Нам всем стоит задуматься над этим.
لذا، يتعين علينا جميعاً أن نشرب نخب هذا التقدم.
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
« وبالليل أفلا تعقلون » يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به.
Просьба сообщить о ходе работы над этим законом.
يرجي إجمال التقدم المحرز في هذا المجال.
Я призываю международное сообщество подумать над этим.
وأطلب إلى المجتمع الدولي أن يمعن التفكير في هذا النهج.
Нам нужно работать над этим очень конкретным вопросом.
إننا بحاجة إلى أن نعمل على حل تلك القضية الحاسمة جدا.
Многие правовые системы уже работают над этим вопросом.
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
Делегации согласились еще раз подумать над этим вопросом.
واتفقت الوفود على إيلاء هذه المسألة مزيد من النظر.
Однако оно не осуществляет над этим аэродромом никакого контроля.
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.
И если необходимо улучшить положение, то давайте работать над этим.
وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك.
Правительство постоянно работает над этим на протяжении двух последних десятилетий.
وهذا مجال مافتئت الحكومة تعمل فيه على مدى العقدين الماضيين.