علمي на русском

تنسيق علمي

Научный

علمي )الصومال(

Абдуллахи С. Эльми (Сомали). 1992 года

وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.

Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде.

« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون ».

( Пророк Нух ) сказал: « И нет у меня знания о том, что они делали.

أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجدّون على حد علمي.

Сажусь возле двери, где обычно сидят все новички.

تنظيم ”مخيم علمي للتميز“ لفائدة الفتيات - باماكو 2003

Организация образцового научного лагеря для девушек — Бамако, 2003 год

(ب) ينبغي لـ ”تقييم التقييمات“ أن يكون ذا أساس علمي في جوهره.

b) «оценка оценок» должна быть в принципе научно обоснованной.

`2` مراقبة ما يظهر من دليل علمي بشأن تغير المناخ وإنتاج الأغذية.

ii) принять к сведению появляющиеся научные сведения, касающиеся изменения климата и производства продовольствия.

وحسب علمي لا يوجد ترتيب لدى خدمات المؤتمرات لأية جلسة تنظيمية لهذا العام.

Насколько мне известно, в плане конференционного обслуживания на этот год не предусмотрены какие-либо организационные встречи.

ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري.

Сперва они попытались отрицать существование каких-либо научных доказательств глобального потепления.

وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة.

У нас была проблема с дальнейшим проведением операции по мониторингу границ в Грузии.

وباختصار، لقد عجزت بكل بساطة عن إدراك المشكلة الحقيقية، على الرغم من علمي بوجودها.

Словом, я никак не могу понять, в чем тут собственно проблема, хотя я знаю, что проблема тут есть.