арабский → русский
عقدت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
Было проведено два раунда переговоров.
في المفاوضات التي عقدت في جنيف
НА ПЕРЕГОВОРАХ В ЖЕНЕВЕ
كما عقدت اللجان الفرعية 21 جلسة.
Официальные коммюнике
3- وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
К настоящему времени были проведены десять конгрессов.
وقد عقدت ٢٣ جلسة )الجلسات ١٢ إلى ٣٤(.
Он провел 23 заседания (12-34-е заседания).
كما عقدت عدداً من الجلسات غير الرسمية.
Кроме того, он провел ряд неофициальных заседаний.
ومنذئذ، عقدت الشبكة رسميا خمسة اجتماعات.
С тех пор члены этой сети пять раз проводили официальные совещания.
13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه [] جلسة.
Подкомитет провел в общей сложности [] заседаний.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن ”الفضاء وعلم الآثار“.
И наконец, был проведен симпозиум на тему «Космос и археология».
() عقدت سبعة اجتماعات لمؤتمر الأطراف حتى الآن.
2 На сегодняшний день состоялось семь совещаний Конференции сторон.
وقد عقدت هذه اﻻجتماعات اﻻستشارية فيما بعد سنويا.
Такие консультативные совещания проводились впоследствии ежегодно.
ولقد عقدت مؤتمرات مختلفة ﻻستطﻻع جوانب هذه المسألة.
Для изучения этого вопроса были проведены различные совещания.