арабский → русский
عقدت الانتخابات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
65 - وعمل الصندوق أيضا مع المنظمات النسائية والشركاء لمساندة النساء خلال الانتخابات التي عقدت في آذار/مارس 2004 في رواندا.
Кроме того, ЮНИФЕМ во взаимодействии с женскими организациями и партнерами поддержал женское движение в ходе выборов, которые состоялись в марте 2004 года в Руанде.
واستناداً إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخراً، فإن سكان بغداد من السُـنّة الآن لا يتجاوزون 10% إلى 15% من إجمالي سكانها.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10-15%.
وكانت الزيارة الأولى متفقة مع موعد الانتخابات التشريعية، التي عقدت ببوروندي في 4 تموز/يوليه 2005، والتي اتسمت بإقبال كبير، مما شهده الخبير المستقل بنفسه.
Первое посещение Бурунди совпало с состоявшимися 4 июля 2005 года выборами в законодательный орган власти, на которых была зарегистрирована высокая явка, свидетелем чего он стал лично.