арабский → русский
عقبة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهنا تكمن أضخم عقبة ماثلة أمامنا.
И в этом как раз состоит основное препятствие.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
Это очень большое препятствие.
ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة.
Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии.
إنهم أكبر عقبة تعترض نجاح هذه البلدان.
Они являются крупнейшим препятствием на пути достижения успеха этими странами.
إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
Но на каждой ошибке мы учимся.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
Следовательно, они не являются препятствием для разделения труда.
٢١ - مؤسسة عقبة بن نافع )أم المعارك حاليا(
21. Аукба-бин-Нафи (сейчас - Умм-эль-Маарик)
وتشكل نوعية التعليم العربي أيضاً عقبة كبرى.
Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.
Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
وفي الشرق اﻷوسط، تخطت عملية السلم عقبة كأداء.
Мирный процесс на Ближнем Востоке преодолел трудное препятствие.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее.
وقد تشكل اللغة عقبة ممكنة أمام هذا النوع من التعاون، وإن تكن بأي حال من اﻷحوال عقبة ﻻ يمكن تخطيها.
Одним из препятствий для развития подобного сотрудничества, хотя и вполне преодолимым, может оказаться проблема языкового общения.