русский → арабский
загвоздка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В этом-то вся и загвоздка: финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.
ولكن هنا تكمن الصعوبة: ذلك أن التنظيمات المالية تتسم بالتعقيد الشديد، وما يزيد الطين بلة ضرورة وجود درجة من التماسك الدولي.
Все же есть одна загвоздка: Румыния готовится вступить в ЕС в 2007 году, а с PRM в правительстве - партией, заклейменной, как экстремистская и антисемитская, процесс интеграции может затянуться.
ومع ذلك، فهناك عقدة أخرى. فمن المقرر أن تنضم رومانيا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007، ولكن مع وجود حزب رومانيا العظمى الموسوم بالتطرف ومعاداة السامية في الحكومة، فقد تتوقف عملية التكامل.