арабский → русский
عقاب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي أﻻ تفلت جرائم الحرب من عقاب.
Военные преступления не должны оставаться безнаказанными.
علـــي مريـــان أو على عقاب أبو مريم
Али Мариан или Али Икаб Абу Мариам
1 - صلاح الدين عقاب أبو محسن (15 سنة)
Салахэддин Экаб Абу Мохсен (15 лет)
وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب.
В итоге правонарушители остаются безнаказанными.
ومازالت أوامر مجلس اﻷمن تلقى اﻻستهزاء دون عقاب.
Постановления Совета Безопасности по-прежнему безнаказанно попираются.
وبدهي أن العدوان ﻻ يمكن وﻻ ينبغي أن يظل بﻻ عقاب.
Агрессия, безусловно, не может и не должна оставаться безнаказанной.
النجاح إذاً يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري!
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
ويجب ألا تظل انتهاكات القانون الإنساني الدولي بدون عقاب.
Нарушения международного гуманитарного права не должны оставаться безнаказанными.
إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد.
Лучшее демократическое наказание политикам – это не переизбирать их.
كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح.
Сегодняшний кризис – это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي.
Государства не должны ссылаться на положения об отступлении для оправдания взятия заложников или применения коллективных наказаний.
وهذه الأعمال كانت تمول وتنظم دونما عقاب من أراضي الولايات المتحدة الأمريكية.
Эти акты безнаказанно организовывались и финансировались на территории Соединенных Штатов Америки.