арабский → русский
عزلة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أنهوا عزلة تايوان
Прекратите изоляцию Тайваня
عزلة اليابان الانتحارية
Самоубийственная изоляция Японии
إلا أن إيران أيضاً تعاني من عزلة نسبية.
Однако Иран тоже сравнительно изолирован.
عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Изоляция программ борьбы с ВИЧ/СПИДом
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Во-вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
Тем самым рабочая группа не была бы в изоляции в своей дальнейшей работе.
• عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
• неуважительное отношение к общинам, живущим в добровольной изоляции
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
Среди задержанных были два сына аль-Духайан, Йассер и Райан.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях.
لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
وتؤخذ الشابات من أسرهن ويُغتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Молодых женщин разлучают с семьями и систематически насилуют, они живут в изоляции, пока не родят ребенка.
والواقع أن الجزاءات تعني فرض عزلة دولية تامة على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
Фактически санкции означают полную международную изоляцию Союзной Республики Югославии.