русский → арабский
отчужденность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.
لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام.
188. Отчужденность между албанским и сербским населением в Косово сохраняется.
١٨٨ - ﻻ يزال استقطاب السكان اﻷلبانيين والصربيين في كوسوفو مستمرا.
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи.
ومع أن لا شيء يشبه القمع السوفييتي، إلا أن العزلة القائمة بين الدولة والمجتمع اليوم تشبه ما كان حادثاً في أيام الحكم السوفييتي.
Поэтому я понимаю желание рассматривать этот мир и объяснять его поведение, ссылаясь на местные обиды, экономическую отчужденность и, конечно, «сумасшедших людей».
لذا فأنا أتفهم الرغبة في النظر إلى هذا العالم وتفسيره بالرجوع إلى المظالم المحلية، والغربة الاقتصادية، وبطبيعة الحال "الأشخاص المجانين".
9. Делегация Румынии считает, что нищета и социальная отчужденность - это проблемы, которые в силу своей остроты представляют опасность для принципов и ценностей демократии.
٩ - وأعلنت أن الوفد الروماني يرى أن الفقر واﻻستبعاد اﻻجتماعي هما من المشاكل الفادحة التي، بالنظر لفداحتها، تشكل تحديا لمبادئ الديمقراطية وقيمها.