عرض عمل на русском

وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.

Наконец, представитель Центра высказался в поддержку предложения г-на Биро подготовить рабочий документ.

رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها "ما هو ذنبنا؟"

До смерти Алише было предложено сняться в порнографическом фильме, но она отказалось это делать. «В чем же наша вина?»

غير أنه سيواصل عرض موقف الوﻻيات المتحدة مع محاولة عدم تعطيل عمل اللجنة.

Однако и в будущем она будет представлять позицию Соединенных Штатов, стремясь не нарушить работу Комитета.

وقُدِّم عرض بشأن عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي المتعلق بتحسين تدبّر الكوارث.

Было рассказано о работе по повышению эффективности предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которую проводит Управление по вопросам космического пространства.

الضيوف المدعوون - تجمع القيم، الذي عرض حلقة عمل تفاعلية بعنوان ”رؤى من أجل مهام هامة“.

Основные доклады были сделаны по проблемам расизма, экологической справедливости и добровольчества.

من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالاً بالواقع.

Представляя данный проект резолюции, мы стремимся к тому, чтобы сделать работу Первого комитета более актуальной.

وأوضح أن تحليلا مقارنا لوسائل عمل الهيئات التعاهدية السبع، عرض على الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان.

На четвертом межкомитетском совещании был представлен сравнительный анализ методов работы семи договорных органов.

عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.

Председатель изложил программу работы и график обсуждений Комиссией различных пунктов повестки дня.

85- وفيما يتعلق بالإعانات، تم تقديم عرض بشأن الاستنتاجات الأولية التي خلص إليها عمل الأونكتاد في هذا المجال.

По тематике субсидий участники заслушали сообщения о предварительных итогах работы ЮНКТАД в этой области.

13 - عرض الرئيس مجملا لبرنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.

Председатель изложил программу работы и график обсуждения Комиссией различных пунктов повестки дня.

وباستخدام وصف "الصفقة"، أوضح روزفلت أن الخطة لم تكن مناهضة للأعمال: بل بدت وكأنها عرض عمل، للمشاركة، وانتهاز الفرصة.

Назвав курс сделкой (в англ. deal – означает также сделка), Рузвельт показал, что план не направлен против бизнеса: это было предложение работать, участвовать, не упускать возможность.

ومن المهم بخاصة في هذا الشأن عمل المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي يرد فيما يلي عرض لما جاء في تقريره.

В этой связи особое значение имеет деятельность национального управления по ядерной энергетике и технологии (ДИНЕТЕН), доклад которого подробно излагается ниже: