арабский → русский
عدد أكبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأصيب عدد أكبر من ذلك بكثير بالعجز والتشويه.
И еще очень многие были покалечены и лишены трудоспособности.
وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
Обеспечивается охват большего числа беднейших семей программами, связанными с выполнением родительских функций.
وقد لوحظ أن وجود عدد أكبر من المشاركين يمنع فعليا خطر التواطؤ.
Было отмечено, что благодаря большему числу участников эффективно устраняется риск сговора.
وستيسر الأموال مشاركة عدد أكبر من البلدان النامية في أنشطة الفريق.
Эти средства помогут значительно увеличить число развивающихся стран, участвующих в деятельности Группы.
ولقد أسفرت عمليات التفجير العشوائية عن مصرع المئات وإصابة عدد أكبر بجراح.
Неизбирательные бомбовые удары привели к гибели сотен людей, а ранения получили намного больше людей.
وتتطلب القرارات الأكثر أهمية إجماع عدد أكبر من الأصوات، قد يصل إلى ثلاثة آلاف.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Посильнее смутите избирателей и, в конечном счете, большинство из них вероятнее всего отдадут предпочтение знакомой лошади.
ويجب على الحكومات مواجهة تحديات الاقتصاد الكلي المتمثلة في إيجاد عدد أكبر من الوظائف.
Правительство должно решать макроэкономические задачи по созданию новых рабочих мест.
فمنذ تصافح رابين وعرفات، قُتِل نحو 7500 فلسطيني و1400 إسرائيلي، وأصيب أو سُجِن عدد أكبر.
С тех пор как Рабин и Арафат пожали друг другу руки, было убито около 7500 палестинцев и 1400 израильтян, и гораздо больше человек получили ранения или оказались в заключении.
وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
Со временем число стандартов и показателей увеличилось в попытке обеспечить урегулирование большего числа ситуаций и случаев.
وتصل أشكال متعددة من تكنولوجيا الإعلام والاتصالات إلى عدد أكبر من النساء في المناطق الريفية.
В настоящее время медийно-коммуникационными технологиями охватывается все большее число женщин в сельских районах.
فتجري دراسات دقيقة تقرر أننا سنولد بأعداد أكبر، وسيقع منا عدد أكبر فريسة للمرض، وسيموت منا عدد أكبر.
В настоящее время проводятся тщательные исследования, согласно которым наша рождаемость будет возрастать, будет наблюдаться рост заболеваний и смертности.