арабский → русский
عدد الأعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عدد الأعمال المتبقية:
Оставшееся число заданий:
وكانت الأعمال التي ناقشها ووافق عليها عدد من المنظمات هي:
К решениям, которые обсуждались и согласовывались рядом организаций, относились следующие:
لقد اتفقنا على عدد من بنود جدول الأعمال بشرط استشارة الحكومات.
Мы ad referendum согласовали два вопроса повестки дня.
17- تمّ التوصّل إلى عدد من الاستنتاجات حول البند 6 من جدول الأعمال، هي:
По пункту 6 повестки дня был сделан ряд заключений:
فقتلت بوجيو هيوود، عشيقها وشريكها في الأعمال، وبسبب طموحاتها توفي عدد كبير من الأبرياء.
Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из-за амбиций Бо.
وقد صدر عدد من تصاريح العمل لأصحاب الأعمال التجارية، رغم أن الاستفادة من هذه التصاريح متدنية.
Было выдано некоторое количество разрешений на осуществление предпринимательской деятельности, но показатель их использования оказался весьма низким.
ويعزى هذا الارتفاع في عدد الوفيات إلى الهجمات ذات الدوافع السياسية وإلى الأعمال اللصوصية الإجرامية.
Это увеличение числа погибших объяснялось как политически мотивированными нападениями, так и преступным бандитизмом.
وفي إستونيا، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية بوضع برامج لزيادة عدد الأعمال التجارية المملوكة للنساء، خاصة في المناطق الريفية.
В Эстонии министерство социального обеспечения разрабатывало программы увеличения числа женских предприятий, в частности в сельских районах.
(أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو تكتيلها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية
a) создание блоков пунктов повестки дня или объединение пунктов в целях усовершенствования повесток дня и сокращения числа контактных групп и неофициальных консультаций;
(أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو توحيدها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية
а) создание блоков пунктов повестки дня или объединение пунктов в целях усовершенствования повесток дня и сокращения числа контактных групп и неофициальных консультаций;
303- يبلغ عدد الرجال، الذين يتقدمون بطلبات لمركز تشجيع تنظيم الأعمال في وزارة الصناعة والتجارة والعمل، ضعف عدد النساء المتقدمات بطلبات.
Число мужчин, обращающихся в Центр по развитию предпринимательства при министерстве промышленности, торговли и труда, в два раза превышает число обращающихся туда женщин.
وينص هذا القانون على فرض غرامات على عدد من الأعمال الإجرامية المعرّفة على أنها "صغيرة" وتندرج الأعمال الإجرامية الأخطر تحت الجزء 48 من القانون الجنائي.
Законом предусмотрены штрафы за совершение ряда правонарушений, квалифицируемых как "мелкие". Более серьезные преступления подпадают под положения статьи 48 Уголовного кодекса.