арабский → русский
عبور на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& عبور NAT:
Прохождение & NAT:
4 - معاهدة عبور الحدود
Договоры о порядке пересечения границы
مرافق عبور الحدود المؤجرة
Арендуемые помещения для пограничных контрольно-пропускных пунктов
تثبّت من السبيلين قبل عبور أحدهما
Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
باء - إقليم أرو وشبكات عبور الحدود
Территория Ару и трансграничные сети
نقاط التفتيش هاء - مرافق عبور الحدود
E. Помещения для пограничных контрольно-пропусных пунктов
واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
Еще 200 000 человек вынуждены были бежать через границу в Чад.
مالاوي: مدينة مزدهرة ودفعها مقابل عبور جسور المشاة
Малави: Платные мосты в растущем городе
نقاط عبور المركبات على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار
Карта автотранспортных пограничных переездов между Либерией и Кот-д'Ивуаром
حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمراً بالغ الصعوبة.
Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.
تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا.
Другие входные ворота в Европу это Испания.
ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين.
Конечно, пересечение «зелёной линии», разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно-пропускного пункта «Чарли» в Берлине.