عاليا на русском

كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.

Исключительно большое внимание Суд уделяет набору высококвалифицированного персонала.

الطائرات التي كان استخدامها عاليا في ”المهام الأخرى“

Воздушные суда с высокой долей рейсов для выполнения «Прочих заданий»

فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.

Народ Никарагуа поднял свой голос, который был услышан в Центральной Америке.

كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.

Мост должен был быть достаточно высоким, чтобы корабли могли проходить под ним.

ويتوقع أن تشهد جميع الاقتصادات تقريبا تباطؤا ولكن النمو سيظل عاليا.

Процесс замедления, как предполагается, охватит практически все страны, однако темпы роста останутся высокими.

« وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا » بناءً عاليا « لعلي أبلغ الأسباب ».

И сказал Фараон ( насмехаясь над пророком Мусой ): « О, Хаман, построй мне ( высокую ) башню, может быть, я достигну путей –

ومازال اﻻهتمام بهذه الدورات للتوجه نحو مباشرة اﻷعمال الحرة عاليا للغاية.

Интерес к этим курсам по развитию предпринимательских способностей остается весьма высоким.

اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح.

Позвольте мне прямо заявить о том, что Румыния высоко оценивает видение Генерального секретаря, касающееся реформы.

وخلال كامل الفترة المشمولة بالتقرير، ظل مستوى الاهتمام بالمحكمة عاليا جدا.

Учрежденные, функционирующие или завершенные операции по поддержанию мира

وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة.

В некоторых странах региона общие шприцы используются в 50 процентах случаев.

ولدى جمهورية كازاخستان نظام منح دراسية تقدمها الدولة لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا.

В Республике Казахстан действует система государственных образовательных грантов на подготовку специалистов с высшим профессиональным образованием.

وتثمن أوكرانيا عاليا العمل الذي اضطلع به الخبراء واستكشفوا مختلف البدائل لإصلاح مجلس الأمن.

Украина высоко ценит деятельность экспертов, изучающих различные варианты реформирования Совета Безопасности.