русский → арабский
наверх на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Переместить наверх
إحضار إلى المقدمة
Переместить врезку наверх
ارفع الإطار
Все выгоды от роста ушли наверх.
وكل المنافع المترتبة على النمو ذهبت إلى القمة.
Но как может внутренний спрос быть сильным, если доход продолжает идти наверх?
ولكن كيف من الممكن أن يصبح الطلب الداخلي قوياً إذا استمر الدخل في التدفق إلى القمة؟
Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, всплывает наверх.
هذا هو التأخير الذي يتم بعده نقل أي نافذة التي يوجد فوقها مؤشر الفأرة تلقائياً إلى الأمام.
Наверх Переход к последнему выделенному вызову в текущей функции. Если нет, используется старшая стоимость.
إذهب أعلى إذهب إلى الأخير مُنتقى من الحالي الدالة إذا لا استخدام مع الأعلى
Обновленная пословица для современного рынка с тенденцией к повышению курсов, по крайней мере, на ближайшее время звучит так – «большой шаг вниз, три маленьких наверх, и так снова и снова».
أما الوصف المقابل للسوق المتصاعدة اليوم فهو: "خطوة واحدة ضخمة هبوطاً، ثم ثلاث خطوات صغيرة صعوداً، مرة تلو الأخرى"، أو كانت هذه هي الحال حتى الآن على الأقل.
Фактически, она может быть особенно жестокой формой неравенства, поскольку те, кто не смог преуспеть, не могут утверждать, что им не повезло или что власть имущие не дают им пробиться наверх.
وقد يكون في الواقع شكلاً قاسياً على نحو خاص من أشكال عدم المساواة، حيث لا يستطيع من لا يصادفهم النجاح أن يحتجوا بأن الحظ قد عاندهم أو أن أهل السلطة كانوا حريصين على إبقائهم في الحضيض.