عائدات на русском

مراقبة عائدات الجريمة

Борьба с использованием доходов от преступной деятельности

تجريم غسل عائدات الجرائم

Криминализация отмывания доходов от преступлений

■ حوافز أو عائدات اقتصادية

• экономические стимулы или отдача;

دال - مراقبة عائدات الجريمة

Контроль за доходами от преступной деятельности

عائدات الأنشطة المدرة للدخل

Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности

3 - غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة

Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности

2- تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)

Криминализация отмывания доходов от преступлений (статья 6)

للنص على مصادرة عائدات الجرائم الخطيرة.

Предоставляет право конфисковывать доходы, полученные в результате совершения тяжких преступлений.

الحقوق في عائدات السحب من التعهدات المستقلة

Право на получение поступлений от заимствования по независимому обязательству

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات

Приоритет приобретательских обеспечительных прав в поступлениях от инвентарных запасов

ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).

Впервые со времени подписания Дейтонского соглашения были запущены новые механизмы распределения поступлений (таможенных поступлений и большинство поступлений от акцизных налогов и налогов с продаж).

ففي عام 2003 على سبيل المثال، كانت عائدات الممرض في الولايات المتحدة الأمريكية تزيد بنسبة 12 في المائة عن عائدات الممرضة، وكانت عائدات المدرس تزيد بنسبة 14 في المائة عن عائدات المدرسة(18).

Например, в 2003 году мужчины-санитары в Соединенных Штатах Америки зарабатывали на 12 процентов больше, чем женщины-медсестры, а мужчины-учителя — на 14 процентов больше, чем женщины-учителя18.