ضريبة на русском

ضريبة التفاوت

Налог на неравенство

معضلة ضريبة الشركات

Головоломка корпоративных налогов

ضريبة خاطئة من أجل أوروبا

Неподходящий налог для Европы

ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا

Энергетический налог для Европы

ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة

Вторая жизнь налога Тобина

فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي

Налог на израильскую оккупацию

وهذا يعني أن نظام مقايضة الانبعاثات يفرض ضريبة كربون من دون الحاجة إلى الاعتراف بأنها ضريبة حقاً.

Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.

ينبغي أيضاً على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة تُفرَض على معاملات النقد الأجنبي العالمية.

Развивающиеся страны должны также добиваться введения «налога Тобина» – налога на международные валютные операции.

وسيتم استعراض ضريبة الدخل الشخصي، ومهل ضريبة الشركات التي تم ترشيدها والسلع اﻷساسية المعفاة من ضريبة القيمة المضافة.

Будет пересмотрен личный подоходный налог, рационализирована система снижения налоговых ставок компаний, а основные товары - освобождены от уплаты НДС.

فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيراً من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا.

У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.

فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.

Систему налогообложения необходимо реформировать за счет более широкого использования прогрессивных подоходных налогов, реструктуризации налога на имущество и разумного введения прогрессивных налогов.

ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الموت" على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الإرث"، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.

Многие люди воспринимают термин «посмертный налог» совсем не так, как термин «налог на наследство», хотя означают они одно и то же.