арабский → русский
صك قانوني на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر.
с) любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
55/61- صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55/61. Эффективный международно-правовой документ против коррупции
" '6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد:
«vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции:
وتساءل عما إذا كانت موريشيوس سنت أي صك قانوني لمكافحة الاتجار بالبشر.
Он интересуется, принял ли Маврикий какой-либо правовой акт в целях борьбы с торговлей людьми?
وكل يوم نقضيه في تداول بشأن نطاق صك قانوني جديد يزيد من تعرضهم للخطر.
Каждый день, который мы тратим на обсуждения сферы правовой защиты нового правого документа, подвергает их еще большей опасности.
وهكذا ينبغي وضع صك قانوني في هذا المجال يتصدى لمجوعة واسعة من المشاكل.
В этой связи он считает, что правовой документ, связанный с этим вопросом, должен охватывать широкий диапазон проблем.
كما أن تنوع الظروف الوطنية يمكن أن يجعل من الصعب وضع صك قانوني عالمي قوي.
Различия в национальных условиях также могут затруднить разработку эффективного глобального юридического документа.
وينبغي التفاوض دون تأخير على صك قانوني يضع هذا الحظر الشامل في حيز النفاذ.
Следует безотлагательно начать переговоры по разработке правового документа для обеспечения такого всеобъемлющего запрещения.
ونحن ندعم فكــرة إصــدار صك قانوني ملزم عالميا بشأن سﻻمة أفراد عمليات حفظ السلم.
Мы поддерживаем идею универсально обязательного юридического документа в отношении безопасности персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
وغرض المشروع إرساء المبادئ الرئيسية لحفظ البيئة وللتنمية المستدامة في صك قانوني ملزم دوليا.
Цель этого проекта состоит в закреплении основных принципов сохранения окружающей среды и устойчивого развития в юридически обязательном международном документе.
53 - نظر فريق الخبراء المخصص واجتماع غوادالاخارا أيضا في الخيار المتعلق بوضع صك قانوني ملزم.
Доклады Специальной группы экспертов и Гвадалахарского совещания рассмотрели также вариант разработки документа, имеющего обязательную юридическую силу.
إلا أنــه ليس هناك صك قانوني دولي للتصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
И тем не менее до сих пор не существует никакого международно- правового документа для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.