русский → арабский
юридический документ на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот юридический документ содержит один раздел по вопросу об экстрадиции.
ويتضمن هذا الصك القانوني فصلا يتعلق بتسليم المجرمين.
Это юридический документ, который был разработан и принят в Совете Европы после изменений в Европе в начале 1990-х годов.
ومن الأمثلة المناسبة على ذلك أنشطتنا بموجب الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية؛ فهي صك قانوني أعدّه وأقرّه مجلس أوروبا بعد التغيير الذي طرأ على أوروبا في مطلع التسعينات.
Новый юридический документ должен сыграть важную роль в предотвращении доступа к ядерному оружию и материалам для террористических групп.
ولهذا الصك القانوني الجديد دور هام سيؤديه في منع الجماعات الإرهابية من الحصول على الأسلحة والمواد النووية.
Важным аспектом этого подхода должен быть юридический документ, предусматривающий личную ответственность лиц, совершающих нападения на персонал Организации Объединенных Наций.
وسيكون من الجوانب الهامة للنهج هذا صك قانوني ينص على المسؤولية الشخصية لﻷفراد الذين يرتكبون اعتداءات على موظفي اﻷمم المتحدة.
С 1968 года, после его подписания и ратификации, Бразилия соблюдает все его нормы, хотя этот юридический документ был введен в полную силу лишь в 1994 году, после всех необходимых ратификаций.
وشملت في إطار نزع السلاح النووي جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية فضلاً عن الدول ذات القدرات النووية.
Разрабатываемый юридический документ может иметь форму либо новой, подробной и широкой конвенции, либо дополнительного протокола к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.
وذكر أن الصك القانوني الناتج من ذلك يمكن أن يكون اتفاقية جديدة، محددة وواسعة النطاق، أو بورتوكوﻻ اضافيا ﻻتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها.