арабский → русский
شمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شمل إعدادات النافذة
& Восстанавливать положение и размеры окна
لم شمل المملكة المتحدة
Вновь соединить Соединенное Королевство
آخر اجتماع شمل للكذابين
Последняя встреча лжецов
وقد شمل الحوار أفريقيا.
Он включает в себя Африку.
وحق إعادة شمل الأسرة مضمون.
Гарантируется право на воссоединение семьи.
• تيسير لم شمل الأطفال بأسرهم ومجتمعاتهم؛
содействие воссоединению разлученных детей с их семьями или общинами;
كينيدي، في كتابه "تـَفَـرُق شمل الأميركيين".
Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
ومن ناحية أخرى، شمل اﻻستبيان سؤاﻻ عن الديانة.
Вместе с тем этот вопросник содержал один вопрос, касающийся религии.
وقد شمل عملهم حتى الآن أربعين مدرسة في شيكاغو.
На настоящий момент ими охвачено 40 школ Чикаго.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضاً ندوات نقاش.
Наряду с этим формат КРОК 3 также предусматривал проведение четырех дискуссий в группах.
ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
Были опубликованы результаты проведенной ЮНОДК региональной оценки организованной преступности в Западной Африке.
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية.
Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.