русский → арабский
охватывать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рассмотрение должно охватывать:
51- ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي:
Осуществляемая стратегия будет охватывать следующее:
وستشمل الاستراتيجية المقررة ما يلي:
Эти доклады должны охватывать, в частности, следующие аспекты:
وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل:
Такой анализ должен охватывать основные способы финансирования.
ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل.
Программа будет охватывать персонал на всех уровнях Организации.
وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
Рассматриваемые вопросы могли бы, например, охватывать следующее:
ويمكن أن تدخل المسائل التي سيتم النظر فيها، على سبيل المثال، ضمن المجاﻻت التالية:
Это будет охватывать и энергетические материалы в составе боеприпасов.
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
Хартии прав пациентов должны охватывать права человека психически больных.
وينبغي أن تشتمل مواثيق حقوق المرضى على حقوق الإنسان للمعوقين ذهنياً.
Политика по вопросам миграции должна охватывать все аспекты этого явления.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
Согласно его предложению, такие критерии могут охватывать следующие положения:
واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي:
Их диапазон будет охватывать услуги, которые одни предприятия оказывают другим.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны.
التغطية الواسعة: سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاة من قِبَل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد.